sense from the audile-tactile. This involves the modern reader in total translation of sight into sound as he looks at the page. Recall of material read by the eye then is confused by the effort to recall it both visually and auditorially. People with “good memories” are the ones with “photographic memories.” That is, they do not translate back and forth from eye to ear and do not have things “on the tip of the tongue,” which is our state when we do not know whether to see or hear a past experience. Before turning to the oral and auditory world of the Middle Ages in its erudite and artistic aspects, there are two passages, one from the earliest and one from the latest phases of the medieval world that indicate the ordinary assumption that the act of reading was oral and even dramatic. The first passage is from The Rule of Saint Benedict ,